Nederlands → Arabisch
is verbonden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alles is verbonden.
كل شيء مترابط
Apparaat is verbonden
الأجهزة الموصولة
Dus het is verbonden.
وبالتالي فإنها متصلة.
De Derde Wereld is verbonden.
دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت.
Cesar is verbonden aan het MIT.
وهو من معهد ماساتشوستس للتقنية
Die is verbonden aan een scanner.
تم توصيله إلى ماسح ضوئي.
Het is verbonden met twee koolstof atomen.
هو الرهينة مع اثنين من الكربونات.
Art Aron is verbonden aan SUNY Stony Brook.
آرت آرون في سوني ستوني بروك.
Het is verbonden met beloningzoekend gedrag.
و هذا مرتبط بسلوك البحث عن المشاركة.
De poort waarmee het videoapparaat is verbonden
الـ منفذ إلى فيديو جهاز هو
Alles in hun leven is verbonden met al de rest.
كل شئ في حياتها متصل بكل شئ آخر!
En die oceaanpiramide is verbonden met onze eigen levenspiramiden.
و هرم المحيط هذا يتصل بهرم حياتنا.