Nederlands → Arabisch
is verantwoordelijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij is verantwoordelijk.
هو سيكون مسئولاً, وليس أنا
Ene Jezus is verantwoordelijk.
الرجل المسؤول هو المسيح من الناصرة
Maar iedereen is verantwoordelijk.
ولكن كل منا مسؤول
En wie is verantwoordelijk? Vormgevers.
ومن هم المسؤولون؟ المصممين
Niet één mens is verantwoordelijk gesteld.
و لم يتحمل أي شخص مسئولية إختفائهن
["Wie is verantwoordelijk voor gelijkheid?"]
من المسؤول عن المساواه؟
Sakai is verantwoordelijk voor het feit dat ik reis.
أقوم بالكثير من السفر. ساكاي (Sakai) يقوم بالفعل بالتسبب ببعض السفر لي. لقد كنت
De wereld is verantwoordelijk. Want jij had geen keuze.
العالم هو المسؤول. ماذا يمكنك أن تفعل؟
Vraag jezelf dan af: Wie is verantwoordelijk? Volwassenen.
يمكنك أن تسئل نفسك: من هو المسؤول عنها؟ أليس البالغون!
Maak elke man is verantwoordelijk voor zijn eigen goederen.
ليصبح كل واحد مسئولاً عن بضاعته
En iedereen is verantwoordelijk voor de emissie per capita."
و الجميع مسئولون عن الإنبعاثات الفردية."
Je moet het herformuleren en vragen: "Wat is verantwoordelijk?"
لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، "ما المسؤول؟"