Nederlands → Arabisch
is uit de lucht in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze is uit de lucht komen vallen.
سَقطتْ السماءُ، صاحب.
Sorry, ik zoek iets dat uit de lucht is gevallen.
المعذرة، أنا أبحث عن شئٍ ربمايكونقد سقطمنالسماء...
Dit is niet uit de lucht gegrepen, dit is mogelijk.
وليس ذلك مجرد كلام، بل يمكن تنفيذه
De rechtse is een houtluis, die haalt water uit de lucht.
والتي على اليمين الحشرة القرص... تسحب الماء من الهواء.
En een dame viel uit de lucht. Ze is beeldschoon en jij ook.
وهذه السيدةِ سَقطتْ مِنْ السماءِ وهي رائعةُ وأنت رائع.
Het is niet een boek dat geschreven werd en uit de lucht kwam vallen.
هي ليست كتاب قد كتب ثم نزل من أعلي.
Wat gaan ze eraan doen? Het is ze al eerder mislukt om hem uit de lucht te halen.
مالذي سيفعلون حيال ذلك؟ فشلوا في غلقه مرة واحدة
Het soort zelfverzekerdheid wat daar uit voortkomt, is als het zelfvertrouwen van de lucht.
ذاك النوع من الثقة الذي يأتي من هناك يشبه ثقة السماء
Er is geen twijfel dat de frisse, sterke, zuivere lucht uit de hei een veel te hebben doen.
ليس هناك شك في أن وقوية العذبة والهواء النقي من المستنقع لديها الكثير ل علاقة معها.
De zevende engel goot zijn schaal in de lucht uit. Een stem uit de troon in de tempel riep: "Het is gebeurd!"
ثم سكب الملاك السابع جامه على الهواء فخرج صوت عظيم من هيكل السماء من العرش قائلا قد تم.
Hier is een mistopvanger die, als je in een vochtig, jungle-achtig gebied woont, proper en drinkbaar water zal distilleren uit de lucht.
ها هو صائد الضباب، الذي، إذا كنت تعيش في منطقة رطبة، مثل الغابة، سيقطّر الماء من الهواء الرطب الذي هو نظيف وقابل للشرب.
We gaan daarom naar de afvalcontainers, waar het traditie is om na een lange dag op de markt uit te rusten, maar ook om naar de lucht te staren.
والآن نتجه إلى حيث أنه تقليدي، بعد يوم طويل في السوق، الخروج في فسحة، ولكن أيضا التحديق في السماء