Nederlands → Arabisch
is toegewezen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij is toegewezen voor onderwijs.
ليس لدينا شيء مشترك. إنهيكرسكل وقتهللتعليم..
Ja, ik herinner me dat hem een kind is toegewezen.
نعم،إننى أتذكر طفلة قد عهد إليه بها
Voor dit jaar school festival, onze klas is toegewezen aan decoraties.
مهرجان المدرسة لهذه السنة صفنا يخصّص للزينة
Heren, ik zocht dit commando niet, maar omdat het me is toegewezen ben ik van plan er het beste regiment van de grens van te maken.
ايها السادة، لم أكن اسعى لهذا الأمر ولكن منذ أسندت لي ذلك أعتزم جعل هذا الفوج ألافضل على الحدود
Als het goddelijke genie dat jou is toegewezen besluit om in je werk op enig moment iets van de wonderlijke bron door te laten schemeren, dan "Olé!"
إذا كان الرب، قد خلق لك مارد يقرر السماح ببعض اللمحات الإلهية، لوهلة واحدة فقط خلال جهودك، عندها " أوليه!"
u mag dat alleen doen op de plaats die de HERE zal kiezen. Hij zal een plaats uitkiezen in een gebied dat aan één van de stammen is toegewezen. Alleen d r mag u offeren en alles doen wat ik u opdraag.
بل في المكان الذي يختاره الرب في احد اسباطك. هناك تصعد محرقاتك وهناك تعمل كل ما انا اوصيك به.