Nederlands → Arabisch
is opgegroeid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze is opgegroeid in een behoudend milieu.
و قد نشأت في بيئة محافظة.
Dat is te wijten aan de isolatie waarin hij is opgegroeid.
أظن أن السبب الوحيد لبكمه هي العزلة التي عاش فيها
Dit is een generatie die is opgegroeid met een soort vanzelfsprekende mondigheid.
هذا جيل نشأ باعتبار صوته من المسلمات.
Er is een generatie die is opgegroeid op internet, die weet dat het niet zo moeilijk is om dingen samen te doen.
وهناك جيل نشأ على الأنترنيت، وهم يعلمون أنها ليس من الصعب القيام بالأمور معا،
Heer, zie deze arme jongen die bij de heidenen is opgegroeid... en reinig hem van het verderf van hun lage en goddeloze bestaan.
يا آلهي، أرعي هذا الفتي المسكين الذي عاش بين الوثنين وطهره من الفساد من طرقهم الوثنية الكريهة
Ze is opgegroeid in een plattelandsdorp in een arme regio in India, was verloofd op haar 14e en toen ze ongeveer 21 was, verhuisde ze naar haar schoonfamilie.
نشأت في قرية ريفية في منطقة فقيرة في الهند تمت خطبتها في سن الرابعة عشر، ومن ثم في سن الـحادية و العشرين تقريباً إنتقلت إلى منزل أهل زوجها.