Nederlands → Arabisch
is op dit moment in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is op dit moment klinisch relevant.
وخلال فترة زمنية معقولة
De burger commissie is op dit moment bijeen.
لجنة المواطنَين تجتمعُ الآن.
Maar onze chef is op dit moment extreem druk.
لكن الشيف مشغول جدا الان
Het lijkt erop dat ze de enige is op dit moment.
تبدو كانها الوحيدة لحد الآن
Het is op dit moment pas in 't experimentele stadium.
فالأمر مازال في مرحلة التجربة
Het is op dit moment 36 graden Celsius in de rechtszaal.
هل للمدعى أن يذكر هذه الإقتراح؟ لقد استدعى انتباهى أن درجة الحرارة فى هذه القاعة
Nu, ik ga ook akkoord dat dat rationeel is, op dit moment.
الآن، أنا أيضا أوافقه على ذلك المنطق، مؤقتاً.
Dat is waarom je beslissing zo belangrijk is, op dit moment.
لذلك فان قرارك الآن مهم جدا
Dit is op dit moment het beste economische nieuws op de planeet.
هذا أفضل نبأ اقتصادي على الكوكب في أيامنا هذه.
Kan ik hem niet even spreken? Dat is op dit moment niet raadzaam.
ولكن, ألا استطيع ان اتحدث اليه اطلاقا؟
laten we zeggen -juist omdat het een belangrijk onderwerp is op dit moment-
لنقل - لأنه موضوع هام جدا هذه الأيام -
Elk land op Aarde is op dit moment het publiek onderwijs aan het hervormen.
حاليأ، كل دولة في العالم تسعى إلى إصلاح التعليم العام هناك سببان لذلك