Nederlands → Arabisch
is noodzakelijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kwaad is noodzakelijk.
الشر ضروري
Bewuste actie is noodzakelijk.
مرة أخرى، الحاجة لعمل متعمد
Ook een bankenunie is noodzakelijk.
وهناك احتياج أيضاً إلى اتحاد مصرفي.
Alleen het plan is noodzakelijk. Mijn plan.
فقط الخطة عنصر أساسي الخطة، خطتي
Dat is noodzakelijk, ondanks dat de industrie trots is op haar trouwe arbeiders.
انة إحتراسُ ضروريُ، بذلك تَفْخرُ الصناعةُ بنفسها للولاء و ولاء عُمّالِه.
De vorming van gezonde mitotische spoelen is noodzakelijk voor de deling voor alle celtypes.
تكون مغازل انقسام خلوي سليمة ضروري للانقسام في جميع أنواع الخلايا.
Dat is noodzakelijk, ondanks dat de industrie trots is op de trouw en toewijding van de arbeiders.
بذلك تَفْخرُ الصناعةُ بنفسها للولاء و ولاء عُمّالِه.
John, het is noodzakelijk om één of twee tekortkomingen te bespreken op het, eh, fysieke vlak van het huwelijk.
الرجل: جون، إنه من الضروري لمعالجة بعض مواطن القصور في، آه، الجانب الجسدي للزواج.
De voortdurende beweging van de foetus in de baarmoeder is noodzakelijk voor de groei van de spieren en het skelet.
الجنين يتحرك في الرحم وهذا ضروري من اجل تطور العضلات و الهيكل العظمي
We hebben de mensen, dus moeten we elkaar beschermen, ja, en we zijn een technologiebedrijf, en winst is noodzakelijk om dit te laten gebeuren.
نعم، لدينا الناس وبالتالي نحتاج لحماية بعضنا البعض، ونحن شركة تقنية، والأرباح أساسية لتحقيق ذلك.