Nederlands → Arabisch
is niet in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is niet--
ليس كذلك--نعم.
Ze is niet...
أين هي؟
Dat is niet...
هذه ليست...
Is niet belangrijk
ليس مهم
Dus x is niet 0. x is niet 1.
حسناً x لا تساوي 0. و x لا تساوي 1
Het is niet schattig en het is niet grappig.
الأمر ليس ظريفا وليس مضحكا!
Die is niet slecht. Het is niet om te lachen.
أنا لا أعترض على هذه، إنها جميلة ممكن تكون جاد
pppd is niet gevonden. Inbellen is niet mogelijk.
ليس موجود الطلب الهاتفي ربط الشبكات ليس.
Het is niet onmogelijk, maar het is niet makkelijk.
إنه ليس مستحيلاً، لكنه ليس شيئاً سهلاً للغاية.
Job is niet langer geldig, bewerking is niet ingeschakeld.
لم يعد العمل صالحا، العملية لم تمكن.
Het is niet voorbij! Het is niet voorbij! Het is niet voorbij!
إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي!
Hij is niet menselijk, hij is niet plezierig en hij is niet goed voor de dames.
هو ليس من البشر, وليس مرح, وهو ليس جيد مع السيدات