Nederlands → Arabisch
is het dichtbij in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is nu heel dichtbij.
إنه الآن قريب جدا
Dit is het theater van dichtbij.
هذا هو المسرح عن قرب
Of het nu dichtbij of vergezocht is.
أو بعيدةً جداً عن تعريفه الرسمي.
Nee, het is dichtbij de huidige campus.
على كلٍ، فإنه من هذا النوع من الزبائن
Mexico is zo dichtbij dat we het raken als we...
أَنا فَقَطْ كنت أَقُولُ ياسيدة مكاندلز نحن قَريبون بما فيه الكفاية إلى تلك...الحدود المكسيكية إلى
Het is zo dichtbij als jij en ik ooit zullen krijgen
اقرب الى مالن نستطيع الحصول عليه لا أنا او انت
Nou het is niet zo dichtbij als het lijkt juffrouw Thursday.
حسنا، أنها ليست قريبة كما تبدو آنسة ثيرسداي
Het ligt dichtbij liefde. Het is de wil om de ander gelukkig te zien.
هي تقترن بالحب. والذي هو بدوره الرغبة بجعل الآخرين سعداء
We zullen uiteindelijk samengaan met deze technologie. Het is al heel dichtbij ons.
فنخن سوف نصل إلى هذه التقنية. وهي قريبة جدا
Facebookvrienden lijken dichtbij -- op Facebook is het alsof je vrienden je buren zijn.
علي الفيس بوك، لديك أصدقاء فقط من -- كما لو يكن جيرانك هم فقط أصدقائك علي الفيس بوك.
Goede interpretatie is zoals dit voorbeeld van dichtbij, het San Francisco Exploratorium.
سوف أستخدم مثال من قريب،إستكشاف سان فرانسيسكو،
Na het ondergaan van veel pijn en lijden is Griekenland dichtbij het halen van een begrotingsoverschot.
فبعد الخضوع لقدر كبير من الألم والمعاناة، أصبحت اليونان قريبة من تحقيق فائض أولي في الميزانية.