Nederlands → Arabisch
is handig in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is handig
لأنني أعتقد أنه مفيد
Het is handig.
الصداقة مفيدة.
Dat is handig, hé?
سهلة التعامل
Het is handig. Het heeft waarde.
إنها مفيدة في الواقع. لديها قيمة.
Dat is handig voor forensisch onderzoek onder andere.
وهي - حبات اللقاح - مفيدة في الكشف عن الجرائم أيضاً..
Je hebt sterke handen. Dat is handig voor een inbreker.
تمتلك قبضه قويه من النوع الذى يحتاجه اللص.
Een dokter als man is handig, in zo'n psychosomatisch vak.
لقد علمت أنكِ تزوجتى من طبيب؟ ياله من ماهر خاصة أنه متخصص فى مجال الطب الجسدى النفسى.
Hij was er de belangrijkste man. Hij is handig, wijs en invloedrijk.
كان أهم رجل هناك انه قدير، حكيم، له تأثير قوى
Waarom maak je de boeien niet los bij, Kid, Hij is handig met een geweer.
لمَ لا تُـزيل الأصفـاد عن (كيد)؟ إنّـه مفيد جداً بالبندقيـة
Dat is handig, want taal is oneindig, en je kan niet gewoon de zinnen nazeggen die je hebt gehoord.
وهو شئ مريح وعملي، لأن اللغة لامتناهية، ويمكنك أن تفعل الكثير، عوضاَ عن الإكتفا فقط بترديد الجمل التي سمعتها.
Op deze manier kun je heel veel lijsten maken, en dat is handig, want je kunt deze in een loop (lus) plaatsen.
لذلك يمكن أن تولد أو تصنع مجموعة كاملة من القوائم ولهذا السبب فهو مفيد لذلك كما يمكننا أن نستخدم فيها "الحلقات"
Dat is handig voor uw sushi en salade, maar niet wanneer er geen communicatie plaatsvindt tussen uw marketing-, zakelijke ontwikkelings- en SEO-teams.
يكون ذلك رائعًا بالنسبة إلى السوشي وطبق السلاطة. ولكن لا يكون الأمر رائعًا بالدرجة نفسها عندما لا يحدث تواصل بين فريق عمل التسويق وتطوير الأعمال وتحسين محركات البحث.