is geconfronteerd in het Arabisch

Geconfronteerd met angst... is de mens heel klein.

حيثما يكون الاضطراب فان البشر يصبحون ضغيفين جدا

Dit is de moeilijkheid waarmee één land wordt geconfronteerd.

هذه هي الصعوبات التي يواجهها بلد واحد.

Maar dat is dezelfde keuze waarmee jullie zojuist werden geconfronteerd.

ولكن هذا هو نفس الخيار الذين واجهتموه أنتم.

Dus je snapt hoe groot het probleem is waar we mee geconfronteerd worden.

لذا يمكنكم رؤية حجم المشكلة التي سوف نواجهها

Het is het grootste mysterie waarmee menselijke wezens geconfronteerd worden:

انها اكبر لغز يواجه البشر منذ وجودهم

Het is geen technische keuze waar wij mee worden geconfronteerd, maar een sociale keuze.

لسنا نواجه خيارا تقنيا هنا، إنها قضية اجتماعية.

Dit is ongetwijfeld het grootste ethische probleem waarmee de geneeskunde vandaag geconfronteerd wordt.

و هذا بما لايدعو للشك هي أكبر مشكلة أخلاقية تواجه عالم الطب اليوم.

Vele wetenschappers geloven dat het het meest ernstige probleem is waarmee de mensheid geconfronteerd zal worden.

والعديد من العلماء موقنون اننا نواجه مشكلة عويصة ان انقرضت هذه الكائنات

Maar er is kans dat we ooit eens geconfronteerd zullen worden met een beschaving die is intelligenter dan de onze.

أو أي شيئ من هذا القبيل. لكن هناك احتمال كبير جدا أننا سنواجه حضارة أكثر ذكاء بكثير من حضارتنا.

Dé dominante demografische gebeurtenis van onze tijd is de razendsnelle verstedelijking waar we mee geconfronteerd worden.

إن الحدث الديموغرافي المهيمن في عصرنا هو التحضر السريع المتسارع الذي نعيشه اليوم

Ze zeggen dat het harde nieuws is dat we worden geconfronteerd met de grootste transformatieve ontwikkeling sinds de industrialisatie.

وهو يخبرنا نوعاً ما بالإخبار القاسية، بأننا نواجه أكبر تطور تحولي

Het is ook goed nieuws, omdat de planetaire risico's waarmee we geconfronteerd worden, zo groot zijn, dat 'gewoon blijven voortdoen' geen optie meer is.

وهو أيضاً خبرٌ جيّد، لأنّ المخاطر البيئية الكوكبية التي نواجهها هائلة لدرجة، أن ّ ممارسة الأعمال بالطريقة المعروفة ليست بخيار.