Nederlands → Arabisch
is effectief in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is waarom het zo effectief is schat.
لهذا سوف تكون فعالة جدا يا عزيزي
Nu Wolfram Alpha effectief gelanceerd is,
و بطبيعة الحال، حاليا
Deze is heel effectief. Het is het beste!
أن له تأثير قوي جداً, أنه الأفضل!
We wilden weten of wat we doen, effectief is.
وأردنا أن نعلم إن كانت تلك المقاربة تعمل بفعالية
'De weerstand van onze troepen is sterk en effectief. '
"مقـاومة قوّاتنـا لا تزال قويّـة وفعّـالة
Een effectief bestuur is mogelijk onder diverse formele arrangementen.
إن الإدارة الفعّالة أمر ممكن في ظل ترتيبات رسمية متعددة.
Duidelijk iets dat effectief is om de muggenpopulatie terug te dringen.
من الواضح أن ما نحتاجه هو شيء فَعَّال في خفض عدد البعوض.
Dit is niet effectief. De overheid heeft niet voldoende middelen hiervoor.
و هذا شئ غير مؤثر. والحكومة لا تمتلك موارد كافية.
Het effectief gebruik van software is bij Ushahidi nog steeds aan de orde.
لايزال برنامج استشعار أوشاهيدي يعمل
Daaruit hadden ze kunnen besluiten of dit geneesmiddel al dan niet effectief is.
لكي تستطيع أن تتخذ قراراً كاملاً عن ما هية كون هذا العقار مفيد ذو تأثير جيد أم لا،
Dat is nog steeds de kern van effectief beleid: hulp, handel, veiligheid, overheden.
التي لا تزال القبلة البحرية لسياسات فعاّلة: المساعدات، التجارة، الأمن، الحكومات.
Nu Wolfram Alpha effectief gelanceerd is, kunnen we leren van het eigenlijk gebruik ervan.
مع "ولفرام ألفا" حاليا و بمعزل عن ذلك، نستطيع أن نستخلص المعرفة من إستعمالها.