Nederlands → Arabisch
is beschikbaar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De technologie is beschikbaar.
والتكنولوجيا متاحه لنا.
Het KADMOS tekstherkenningsprogramma is beschikbaar
محرك تعرّف المحرف الضوئي KADMOS هو متوفر
Zet het in jullie kranten Chuck Tatum is beschikbaar.
أخبروا صحفكم (تشاك تاتوم) متاح للجميع
Hij is de beste hersenchirurg, én hij is beschikbaar.
دوفال هو الجراح الأكثر مهارة في البلادِ وهو الوحيد هنا فى متناول اليد.
En ja... Volledig scherm is beschikbaar wanneer gewenst.
ونعم... وضع ملء الشاشة متوفر أيضاً، إذا رغبت في استخدامه.
Ik weet niet of ik dat al zou proberen, maar het is beschikbaar.
لا أعرف إن كان علي تجربة ذلك، لكن هذا متاح الآن.
Alles wat ze nodig hebben is beschikbaar zonder een prijskaartje.
كل ما يحتاجونه موجود وبدون تسعيرة
Ze doet alles behalve praten, en ze is beschikbaar om dat te doen.
تفعل كل شئ سوى الكلام وستكون قادرة على ذلك
De technologie is beschikbaar om te communiceren, en de technologie kan dit communiceren.
جميع التكنولوجيا متوفرة لنا لنتواصل، وكل التكنولوجيا متوفرة لإيصال هذا.
Deze studie werd op 8 september 2008 gepubliceerd, en is beschikbaar op de website van de regering van India.
وقد نشرت هذه الدراسة في 8 سبتمبر 2008 وهي متاحة على موقع الحكومة الهندية
Die informatie is beschikbaar in deze slag, maar er is een andere informatiebron die op dit moment niet beschikbaar is.
هذه المعلومات متوفرة بالنسبة للرمية الحالية، ولكن هناك مصدر آخر للمعلومات غير متوفر بالنسبة للرمية الحالية،
Alles wat mensen nodig hebben is beschikbaar in deze toegankelijke koepels: sculptuur materialen, muziekinstrumenten, vergelijkbaar met een openbare bibliotheek.
كل ما يحتاجه الناس متوفر في قبب التموين الخارجية هذه: مواد النحت، آلات موسيقية، مكان يشبه إلى حد ما المكتبة العمومية