Nederlands → Arabisch
is aan de gang in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is nu aan de gang.
وهذا يحدث إحصائياً الآن
De revolutie is aan de gang.
الثورة تحدث
Hier is een uitje aan de gang.
هذه رحلة ميدانية جارية. ولهذا يكونوا في تسوقهم،
Er is een feestje aan de gang.
يبدو أنهم يقيمون حفلة
Er is een revolutie aan de gang.
الثورة مستمرة
Er is een soort viering aan de gang.
امرأة: هناك نوع من الاحتفال يجري
En dit is slechts 350 jaar aan de gang.
وهذه فقط 350 سنة.
Er is namelijk iets vreemds aan de gang.
لأن شيء غريب جداً يحصل.
De kamer is boven aan het eind van de gang.
إنّ الغرفةَ في الطابق العلوي، في نهايةِ القاعةِ.
Maar dit fenomenale project is dus aan de gang.
لكن فيما كان هذا المشروع الهائل يحدث.
De eerste is nu duidelijk rondom ons aan de gang.
أحدها يحدث بوضوح حولنا الآن
Hetzelfde proces is aan de gang met NGO's in Oost-Afrika.
ونحاول تطبيق نفس المشروع حاليا, بالتعاون مع بعض المنظمات غير الحكومية في شرق أفريقيا