Nederlands → Arabisch
ironie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat een ironie.
أتعرف، هذهمعلومةجديدة.
Geen ironie hier.
لا سخرية لفظية هنا.
Dat is verbale ironie.
هذه هي المفارقة اللفظية.
De ironie is tastbaar.
إن السخرية واضحة,
Dat is verbale ironie én sarcasme.
هذه هي السخرية اللفظية وهذا هو التهكم.
De geschiedenis is rijk aan ironie.
كما ترون، التاريخ غني بالمفارقات.
You Yeah ironie yuki org george delgadio
نعم كنت المفارقة يوكي ORG جورج delgadio
Heb je gevoel voor ironie, Marcus Aurelius?
هل أنت رجل يستمتع بالسخرية يا " ماركوس أوريليوس "؟
Er zit dus een klein beetje ironie aan vast.
لذا اعتقد ان هذا من سخرية القدر
Wie die titel bedacht heeft, snapt ironie, toch?
لأن من فكر في هذا العنوان يفهم السخرية،
Nog een ironie, de dubbele ironie, is dat met de vijgen en olijven,
والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون
Hoewel sarcasme altijd onder verbale ironie valt, is niet alle verbale ironie sarcasme.
فكل تهكم هو سخرية لفظية لكن ليس كل سخرية لفظية هي تهكمية.