Nederlands → Arabisch
internet gebruik in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Waarom gebruik je het internet niet?"
"حسناً، لماذا لا تستخدمين شبكة الانترنت؟"
Gebruik het internet. Begeef je op het net.
استخدموا الإنترنت. اذهبوا إلى الإنترنت
Wat gebeurt er wanneer je gebruik maakt van het Internet?
ماذا يحدث عندما نستخدم الإنترنت؟
#IranJeans het nieuwe gezicht van het Iraanse gebruik van internet.
إنه جينز إيران ضد ناتانياهو.
"dat mag niet" in het school reglement, tot beperking van internet gebruik op school.
وعبارة " لا تقم بذاك " في الكتب المدرسية إلى القيود التي تفرض على إستخدام الإنترنت في المدارس
Ik weet dat dat woord zo omlaaggehaald is door gebruik ervan door internet-marketingmensen.
انا اعرف ان تلك الكلمة محبطة للغاية باستعمالها من قبل مسوقي الانترنت
Als voorbeeld gebruik ik het internet omdat het een bijzonder goed voorbeeld van gestapelde eenvoud is.
و سأضرب مثلاً بالإنترنت، كونه مثالٌ في غاية الملاءمة للبساطة المكدسة.
Ze zijn beperkend -- gebruik je mobieltje niet, gebruik je laptop niet, zoek niet op het internet, chat niet.
وهم مقيدون-- لا تستخدم محمولك، لا تستخدم حاسبك الشخصي، لا تبحث على الانترنت، لا تستخدم الرسائل الفورية
Ik denk dat het komt door overmatig gebruik van internet in het algemeen, overmatig veel videogamen en veel nieuwe toegang tot pornografie.
أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.
In een land als het onze met alomtegenwoordig draadloos internet zou gebruik maken van technologie voor een snel herstel vanzelfsprekend moeten zijn.
حيث نتنفس الانترنت اللاسلكي، فإن الاستفادة من التكنولوجيا لتحقيق تعاف أسرع ينبغي أن يكون من البديهيات.
Of het nu door rotsschilderingen is of het meest recente gebruik van het internet, mensen hebben hun verhalen en waarheden altijd verteld door parabels en fabels.
و سواءَ في الرسومات على الكهوف أو في آخر استخدامات الانترنت, دائماً ما كانت تروي الكائنات البشرية تاريخها وحقائقها
Dat kan - hersenen voelen geen pijn - door gebruik te maken van alle uitvindingen gedaan voor het internet, communicatie enzovoort - zoals optische vezels verbonden met lasers.
ويمكن القيام بذلك - دون ان يشعر الدماغ بألم - عن طريق استخدام نتاج العلوم الحديثة والجهود المتعلقة بمجال الاتصالات والانترنت..