interesse tonen in het Arabisch

U lijkt geen interesse te tonen voor dat complot.

سأخبرك عن مؤامرة و لكنك لا تبد اٍهتمام

Ik verzoek jullie ook interesse te tonen in het individu.

والشيء الآخر الذي أود أن أحثكم على القيام به ان تهتموا بالأفراد.

Maar niet te bang om interesse te tonen voor deze acteur in spé.

لكن لم يكن الرعب الكافى لتولى إهتمامها برجل صغير كان يريد أن يتقدم فى مرحله

Interesse tonen in het individu, in de maatjes of zakenlui die je hebt ontmoet, kan een enorm verschil maken, zeker in Afrika.

وكثيرا ما يكون مجرد الإهتمام بالفرد، بالأشخاص الذين تقابلهم، برجال الأعمال، يمكن ان يحدث فرقاً كبيرا، خاصة في افريقيا،

Dat komt niet doordat de studenten geen interesse tonen: ik geef les over de gevolgen van de crisis voor de financiële markten, en de belangstelling is overweldigend.

وهذا ليس لأن الشباب لا يهتمون: فأنا أقوم بتدريس دورة في معهد الدراسات السياسية في باريس عن العواقب التي خلفتها الأزمة على الأسواق المالية، والطلب على الالتحاق بهذه الدورة غير عادي.

Opiniepeilingen uit alle hoeken van de moslimwereld tonen dat moslims weinig interesse hebben in een wereldwijde heilige oorlog tegen het Westen, tegen de verre vijand.

استطلاعات الرأي في كل العالم الإسلامي أوضحت أن هنالك اهتمام قليل جداً بين المسلمين في الحرب العالمية المقدسة ضد الغرب

Ik wilde dit filmpje met je delen, niet vanwege een grote doorbraak, want die is er nog niet, maar om je de intentie en focus van deze dolfijnen te tonen en hun interesse in het systeem.

لهذا أردت مشاركة هذا الفيديو معكم ليس لأريكم أيَّ اكتشافاتٍ هائلة لأن مثل هذه الاكتشافات لم تحصل بعد،