Nederlands → Arabisch
intellect in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zo'n mannelijk intellect.
فكر رجولي بشكل كبير
Je moet op hun intellect ingaan.
يجب ان تستحوذ على عقولهن
Slimme zet. Zo gebruik je je intellect.
حركة ذكية وهذا يعني استخدام الذكاء
De gemeenschappen van het intellect in beweging.
مجتمعات من المفكرين تتحد للعمل
Terwijl Morbius, met z'n kunstmatige intellect...
فيما "موربس" بقدراته الذهنية الموسعة
Zo rationeel als we zijn, zo toegewijd aan het intellect...
بالفعل. فبقدر مانحن عقلانيون، بقدر ما نحن ملتزمون بالحكمة.
dan komt dat door je intellect, kop of kracht, hard en zacht
وهذا هو ما يجب أن تتوقعه وهذا إذا لم تستخدم ذكائك أدمغة وقوة عضلية الضعيف والقوي
Intellect is nog maar net ontstaan, er is nog zoveel te doen.
لأن هذا هو مجال ذكائنا في الطفرات وشئ من هذا القبيل.
Um, dat is een soort van korte verandering van onze intellect.
أمممم، هذا هو نوعا ما التغير الحاصل لأذهاننا. إذا كان هذا هو الطريق الذي ستستخدم به
Maar het menselijke intellect is vaak in prooi aan vreemde complexen.
لكن العقل البشري يتاثر كثيراً بأشياء كثيرة
Dat betekent dat intelligente mensen deze hoek bestrijken. Dat is het intellect.
هذا يعني أن الناس الأذكياء في هذه الزاوية. هذا هو الذكاء.
Zijn er Parijse bezienswaardigheden... die noch het intellect, noch de maag stimuleren?
قل لى أيها العريف، هل مشاهد باريس محصورة على الذين يحفزون العقل و المعدة؟