Nederlands → Arabisch
integratie met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hardware-integratie instellen met SolidName
ضبط تكامل العتاد بواسط سوليدName
Raamwerk backendconfiguratie, integratie met KIO
نهاية خلفية تشكيل هيكل دمج
Ze worstelen met re-integratie in de maatschappij.
وهم يعانون من أجل الإدماج في حياة مدنية.
Dit is de integratie van WorldWide Telescope met onze kaarten..
وهذا هو الدمج لوورلد وايد تليسكوب في خرائطنا. (تصفيق)
Pas door de uitvinding van de MR en de integratie van de MR met gefocusseerd ultrageluid
كان ذلك حتى اختراع التصوير بالرنين المغناطيسي وكان دمج التصوير بالرنين المغناطيسي مع الموجات فوق الصوتية المركزة
Brand het opgegeven project en verwijder het. Deze optie is vooral handig voor integratie met andere programma's.
اكتب المشروع الحالي ثم احذفه. يستخدم هذا الخيار للتكامل مع التطبيقات الأخرى.
Duitsland wil geen nauwere financiële solidariteit als die niet gepaard gaat met een nauwere politieke integratie.
إن ألمانيا لا تريد تضامناً مالياً أوثق إن لم يكن مصحوباً بالتكامل السياسي.
Wij zorgen voor de patiënten, de Afghaanse gehandicapten, eerst met fysieke revalidatie dan met sociale re-integratie.
نمدّ المرضى وهم المعاقين الأفغان أولا بالتأهيل البدني
Tegelijkertijd heeft de integratie van de opkomende landen in de wereldeconomie een enorme toevloed van arbeid met zich meegebracht.
وعلى نحو مماثل فإن إدماج دول الأسواق الناشئة في الاقتصاد العالمي جلب معه فيضاً من العمالة.
De tweede basisregel die ik vanavond wil achterlaten is dat een stad van de toekomst om moet gaan met mobiliteit en integratie van haar mensen.
وبالتالي فان الوصية الثانية التي اود ان اتركها لكم الليلة هي، مدينة. المستقبل يجب ان تتعامل مع التحرك والتكامل
De euro, die in het leven werd geroepen met het doel de integratie van een democratisch Europa te bevorderen, heeft precies het tegenovergestelde effect.
ويبدو أن اليورو، الذي كان الهدف المعلن من تقديمه تعزيز التكامل في أوروبا الديمقراطية، يخلف الآن التأثير المعاكس تماما.
De onderste laag, onze darmhersenen, heeft zijn eigen doelen - spijsverteringsdefensie - en de hogere hersenen met als doel de integratie en het genereren van gedragingen.
بحيث تكون الطبقة الدنيا هي طبقة دماغ معدتنا والتي لديها اهدافها الخاصة - حماية عملية الهضم - ولدينا الدماغ الاعلى