Nederlands → Arabisch
instemming in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Misleide instemming is waardeloos.
التوافق القائم على عدم الوعي لا يساوي شيئا.
Trekt u z'n instemming in twijfel?
إننى،أيضاً،أتذكر نظرته الغريبة
Kritiekloze instemming met groepsnormen.
الانصياع للعرف السائد دون سؤال.
Democratie berust op deskundige instemming.
تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.
Daar regeert de overheid met instemming van het volk.
أنا سأشرح هناك الحكومة تحكم بالعدل الشعب له صوت
Het is als een intellectuele SM-activiteit met volle instemming.
إنه يعد توافق وإجماع ثقافى بين العلماء خلال أسئلة وأجوبة.
Dat levert je genegenheid en instemming van God en de mensen op.
فتجد نعمة وفطنة صالحة في اعين الله والناس
Deskundige instemming is het fundament van ons begrip van democratie.
التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية.
Met uw beider instemming kan het nog zonder eerverlies afgezegd worden.
مازلنا نستطيع أن نلغي ذلك، بالتراضي لن يخسر أحدٌ شرفه.
We moeten dus uitvissen hoe we de instemming van de netwerk-leden moeten opbouwen.
وإذن نحن الآن علينا أن نتوصل للكيفية التي نبني بها اتفاق تراضي المتصلين.
We hebben instemming nodig om weefsel te nemen binnen 24 uur na het tijdstip van overlijden.
قد يتعين علينا الحصول على موافقة لأخذ الأنسجة خلال 24 ساعة من وقت الوفاة.
De verkiezingscommissaris besliste, met instemming van de partijen, tot een nooit geziene tweede herhaling.
أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل