Nederlands → Arabisch
inruilen voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is huidig plezier inruilen voor toekomstige pijn.
هو متعة حاليّة مقابل ألم مستقبليّ.
Al dat mooie goud wil je inruilen voor geweren, kanonnen en de dood.
كل ذلك الذهب الجميل تحول إلى بنادق و مدافع
Ik moest £50 van mijn rekening halen in briefjes van £5... en die inruilen voor gebruikte biljetten van £1.
كان علي سحب " 50 " جنيه... من البنك من فئة ال " 5 " جنيهات ثم أبدلها بفئة الجنيه
In plaats daarvan, laat ik je deze stukjes papier geven waarvan de bank zegt dat ik ze altijd kan inruilen voor goudstukken."
بدلا عن القطع الذهبية سأعطيك هذه الاوراق التي إذا اخذتها الى البنك سيعطيك قطع ذهبية بدلا عنها
En nu zou ik graag deze plaatselijke, bekende kustomgeving inruilen voor de veel wijdere wereld van de baleinwalvissen in de open zee.
واريد الآن ان انتقل من هذه البيئة المحلية المصغرة..الساحلية الى نطاق اوسع فيما يخص حيتان " البالين " الى المحيطات المفتوحة
Ik zal uw koper inruilen voor goud, uw ijzer voor zilver, uw hout voor koper, uw stenen voor ijzer. Vrede en gerechtigheid zullen uw heersers zijn!
عوضا عن النحاس آتي بالذهب وعوضا عن الحديد آتي بالفضة وعوضا عن الخشب بالنحاس وعوضا عن الحجارة بالحديد واجعل وكلاءك سلاما وولاتك برا
Die vertelde me dat ik die jurk moest inruilen voor een drie-delig pak, tot de Verenigde Naties toetreden als diplomaat en gaan werken voor de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).
الذي أخبرني حينها بخلع الملابس، ولبس بدلة من ثلاث قطع، والذهاب للإنضمام للأمم المتحدة كدبلوماسي