Nederlands → Arabisch
inprenten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het inprenten van het patriottisme begon al in de kinderjaren.
أن عملية غرس فضائل الوطنية تبدأ من الصغر
We willen geen krachtconcept inprenten. We willen dat ze zich krachtig voelen.
بمفهوم للقوة، أردناهم أن يشعروا بالقوة،
Ik kan u niet genoeg inprenten hoe belangrijk het is dat u mijn instructies opvolgt.
لا يمكن ان اصف لك مدى اهمية ان تصغى لتعليماتى
God inprenten, mensen aan God doen denken -- soms leidt tot meer coöperatief, pro-sociaal gedrag.
يقصدون الله, أن تجعل الناس تفكر بالله -- في الغالب, في بعض المواقف تقود إلى تعاون أكثر, سلوك إجتماعي تعاوني أكثر.
U moet ze uw kinderen inprenten en erover praten als u thuis bent of buiten loopt. Ja, ook tijdens het opstaan en naar bed gaan.
وقصّها على اولادك وتكلم بها حين تجلس في بيتك وحين تمشي في الطريق وحين تنام وحين تقوم