Nederlands → Arabisch
initieel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Initieel
& تهيئة
Initieel toepassen
طبّق مبدئياً
Punctuatie, initieel citaat
تنقيط، علامة اقتباس البداية
Dus mijn initieel eigen vermogen is 300 goudstukken.
لذا مبدئيا سيكون رأس مالي 300 قطعة ذهبية
Initieel probeerde ik de woorden "figure" en "ground".
في الأصل حاولت أن أصنع الكلمات "figure" و "ground"
Initieel verdedigde ze zichzelf: "Dit is niet onze mening.
في البداية، دافعت الصحيفة عن نفسها وقالت "هذا ليس رأينا
Herstel dit bestand of map terug naar de lokatie waar het initieel was was verwijderd
تسترجع هذا الملف أو الدليل إلى مكانه الذي حذف منه أول مرة.
We hebben ook verdergewerkt met wat initieel onze primaire doelgroep was, mensen met amputaties boven de elleboog.
لذا اتجهنا أيضاً إلى الأشخاص الذين كانوا في الأصل محور بحثنا الأشخاص الذين يعانون من بتر في أعلى المرفق.
Initieel waren we blij met het internet: het was het fantastische nieuwe marketingapparaat dat al onze problemen zou oplossen.
عندما كنا في أوّل الأمر نُبشّر بالإنترنت على أنّها أداة التسويق المذهلة التي كانت ستحلّ كلّ مشاكلنا،
In deze laatste les voor deze cursus wil ik graag terug gaan en nadenken over enkele van de redenen die we initieel gaven waarom je modellen zou willen leren.
مرحبا. في هذه المحاضرة النهائية لهذه الدورة أريد فقط أن أعود والتفكير في بعض في البداية أعطينا من الأسباب لماذا قد تريد أن تعلم نماذج. وأنا