Nederlands → Arabisch
initiatief nemen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar uiteraard moest ik het initiatief nemen.
لم تفعل، طبعاً. أنا التي اضطررت لهذا.
Je weet het, hij zal niet het initiatief nemen.
تذكري أنه لن يخطو الخطوة الأولى.
Het start met een kleine groep Googlers die het initiatief nemen om iets te doen.
يبدأ الأمر بمجموعة صغيرة من موظفي جووجل "الجووجليين" يأخذون المبادرة لعمل شئ ما.
U heeft eens gezegd normale kanalen waren een val, waar officieren in stikken die eigen initiatief willen nemen.
انت قلت ذات مره ان القنوات الطبيعيه هى عباره عن افخاخ للايقاع بالضباط الذين يفتقدون روح المبادره
We beschikken nu over middelen en technologie, waarmee we in staat zijn een ruimer initiatief te nemen over het gehele oceaanbekken.
لدينا الأدوات والتقنيات الآن لتساعدنا بشكل أوسع على تغطية مبادرة في حوض المحيط
Maar het creëren van zo’n systeem kost tijd. In de tussentijd zou de Fed het initiatief moeten nemen door het opnieuw opzetten van swaplines met zowel ontwikkelde als opkomende economieën.
ولكن الإطار الجيد التصميم الذي يقدم خطوط المبادلة للاقتصادات الناشئة المؤهلة جيداً فقط ــ وبشكل مؤقت فقط ــ من شأنه أن يعمل على الحد من هذا الخطر بشكل كبير.