Nederlands → Arabisch
inhaalslag in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze hebben echt een inhaalslag gemaakt.
لقد لحقوا بالركب سريعا!
En ze waren inderdaad bezig met een inhaalslag.
و بالفعل تم لهما الإلتقاء.
Moet Europa een inhaalslag maken op het gebied van fracking?
هل ينبغي لأوروبا استخدام التكسير الهيدروليكي؟
De Verenigde Staten liepen op kop, Japan deed een inhaalslag,
كانت الولايات المتحدة في المقدمة اليابانكانت تحاول اللحاق بها
Landen in Azië en Latijns-Amerika maakten in de jaren 70 een inhaalslag om de westerse landen te evenaren:
وفي السبعينات, دول آسيا وأمريكا اللاتينية بدأت باللحاق بالدول الغربية
Maar de economie van de innovatie is heel anders voor de koplopers dan voor de achterblijvers, die proberen een inhaalslag te maken.
ولكن اقتصادات الإبداع تختلف تماماً بالنسبة لهؤلاء الذين بلغوا أقصى ما انتهي إليه العلم مقارنة بأولئك الذين هم أتباع يسعون إلى اللحاق بالركب.