Nederlands → Arabisch
ingeving in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik had 'n ingeving.
نعم أعلم ذلك دعنى أخبرك شيئاً
Ik krijg ineens een ingeving.
أوه، فكرة الضربات لي...
Ik noem dit "de langzame ingeving"
أدعو هذا "حدس بطيء".
Toen ze dat zei, had ik een ingeving.
وعندما قالت ذلك, انتابتني حالة تجلّي.
Toen ik je hoorde, kreeg ik een ingeving.
عندما سمعت تلك اللهجة قلت "هذا لأجل (جورج)".
Hier komen was een ingeving en dat ben jij ook.
الحضور لهنا مثل هذا كان إلهاما، وكذلك أنتي
Die lipstick was een ingeving en dat bent u ook.
ذلك أحمر الشفاه كان إلهاما وكذلك أنت
Ze laten altijd een video meelopen. Ik had een ingeving.
يجعلون مسجل الفيديو يعمل, ويمسحون الشريط فى اليوم التالى وقد اتخذت خطوه
Hij was in Kenia met een Fulbright-beurs en had een zeer interessante ingeving.
لقد وجد نفسه في كينيا مع فولبرايت وكان لديه فكرة شيقة جدًا وهي
Een achteloos gebaar, een gril, een ondoordachte ingeving die ze nooit eerder heeft gehad.
دفعة عصرية,نزوة لم تفكر في مابعد الان, من الصعب حتى أن تفكر في الان
Maar ik heb geleerd om een ingeving te volgen, maar nooit te veronderstellen waar het heen zal gaan.
ولكنني تعلمت أن أتبع الحدس، دون إفتراض أين سيذهب.
"Evan Williams." "... geef mensen meer informatie en volg je ingeving @ #TED." "... aan het luisteren naar Evan Williams."
"... إعطي الناس المزيد من المعلومات وتتبع حدسك @ #TED." "...أستمع حاليا لإيفان وليمز."