Nederlands → Arabisch
informeren over in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ook als dat waar zou zijn, denkt u dat de grote heer ook vind dat dat zo is, zou Miki hem over de profetie moeten informeren?
حتى لو كان هذا صحيحا، هل تعتقد أن السيد العظيم سيثق بهذا الشيء هكذا، إذا ما أقدم (ميكي) على ابلاغه بالنبوءة؟
Op straffe van excommunicatie... moet je morgen verschijnen voor de aartsdiaken... en de rechtbank informeren over een aantal zaken.
في عقوبة العزل الكنسي, عليكِ المثول غداً قبل رئيس الشمامسة. أستجيبي لطلب المحكمة لعدة أشياء..
Het publieke domein moet ons niet alleen informeren over waar we ons geografisch bevinden maar het moet ons ook zeggen waar we staan in onze cultuur.
المجال العام لا يبلغنا فقط ما نحن فيه من الناحية الجغرافية، ولكن يبلغنا أين نحن في ثقافتنا.
Dus tegenwoordig richten we ons niet enkel op voedselverstrekking, maar op zorgen dat de moeders genoeg aanvulling hebben, en ze informeren over borstvoeding.
وإذاً نحن اليوم نركز ليس على توزيع الطعام وحسب، بل أن نتأكد أن لدى الأمهات الغذاء المعزز بالعناصر، ومن يثقفهم حول الرضاعة الطبيعية.