Nederlands → Arabisch
inefficiënt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Inefficiënt, steeds hetzelfde.
غير فعاله, متكرره
inefficiënt, die Amerikaanse treinen.
هذه القطارات الأمريكية, مستحيلة
Het is dus een erg inefficiënt proces.
لذلك فهذه عملية غير فعالة للغاية.
Doodschieten leverde rommel op en spanning en het was inefficiënt.
لكن عمليات الأعدام كانت فوضوية ومقبضة وعديمة الفاعلية
Ze benutten tijdens de goudkoorts hun middelen vreselijk inefficiënt.
كان لهم معدل حَرْق سيّء في هَجْمَة الذهب. معدل حَرْق سيّء جداً.
Terwijl als we ze zwaar zouden maken, ze zowel vijandig als inefficiënt zouden zijn,
في حين اننا لو جعلناها ثقيلة، فستكون عدائية و غير فعالة
We kunnen dat nu nog niet omdat zonnepanelen zwaar zijn, en duur en erg inefficiënt.
لا يمكننا فعل ذلك اليوم لأن شرائح الطاقة الشمسية ثقيلة الوزن، وباهظة الثمن وليست فعالة.
Viskwekerijen vervuilen, de meeste van hen althans, ze zijn inefficiënt, neem tonijn.
فمزارع الأسماك تلوث المحيط.. معظمها يقم بذلك على الأقل وهي غير فعالة.. لنأخذ التونا على سبيل المثال
De markten van Afrika zijn ondergekapitaliseerd en inefficiënt, net zoals zijn landbouw.
مثل حال زراعتها، الأسواق الأفريقية تعاني بشدة من قلة رأس المال وعدم الكفاءة.
Omdat ze meestal te inefficiënt, te ontoegankelijk, niet snel genoeg en vrij duur waren.
لانها في العادة لم تكن فعالة, ويصعب الوصول اليها لم تكن سريعة بما فيه الكفاية
Dat is een zeer inefficiënt proces, reden waarom zoveel ervan in onze neuzen terechtkomt.
وهي عملية فعالة جداً والدليل ان حبات الطلع تصل إلى أنوفنا بكثرة
Maar het huidige energiesysteem is niet alleen inefficiënt, maar ook losgeslagen, verouderd, smerig en onzeker.
لكن نظام الطاقة المعمول به اليوم ليس فقط غير اقتصادي, بل هو أيضاً نظام مفكك, و عتيق وقذر وغير آمن.