Nederlands → Arabisch
in zoomen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus we zoomen in.
لذا نكبر الصورة أكثر.
We zoomen meer en meer in.
نحن ما زلنا ننخفض وننخفض.
Daarna begon ik in te zoomen.
ثم بدأت بالتعمق أكثر نوعًا ما
We zoomen helemaal in op het kunstcentrum.
في الوسط. و قمنا بتكبير الصورة على مركز الفنون.
Hier zoomen we in op de voordeur van het huis.
و نرى أن التركيز انتقل الى مدخل المنزل.
Dit zou onze brug kunnen zijn. We zoomen helemaal in.
لذلك فهو قد يكون ظالّتنا. قمنا بتكبير الصورة.
We zoomen verder in en daar zie je de Aarde, in het midden.
و بينما نقوم بتكبير الصورة، تستطيعون رؤية الأرض
En het zijn onze algoritmes die ons toelaten om in te zoomen op de details.
ان الخوارزميات تمكننا من القيام بذلك وتسمح لنا بالتقريب والغوص في التفاصيل
We zoomen snel uit en zien opnieuw de VS -- met Florida in de rechterbenedenhoek.
ونعود ونبتعد بسرعة، نرى، مرة أخرى، الولايات المتحدة -- و أسفل في الجانب الأيمن تجد فلوريدا.
En we zoomen in met een factor van 100.000 om de resolutie te verkrijgen die nodig is om de vertakkingen van alle neuronen tegelijk te zien.
و نحن نقوم بالقريب بعاملتكبير 100.000 مرة لنحصل على نقاء صورة يُمكِّنُنا من رؤية فروع الخلايا جميعا في نفس الوقت.
Ergens in het begin van deze video zoomen ze in voor een close up van zijn handen en zijn trouwring, alsof ze zeggen 'Het is oké, het is gewoon zijn werk.
وهنالك هدف من هذا الملف يعود الى المقدمة عندما تم تقريب الصورة الى خاتم الزواج الذي في يده كما انهم يقولون " لا بأس هذا عمله.. وهو يحب زوجته فعلا "
De laatste honderd jaar van neurowetenschappelijke ontwikkeling hebben ons in staat gesteld om in te zoomen op de hersenen en de complexiteit ervan te zien.
ولكن في المئة سنة الاخيرة وعبر علم الاعصاب سمحت لنا بأن نغوص في اعماق الدماغ وان نرى تلك التفاصيل المعقدة التي تقع في داخله