Nederlands → Arabisch
in vuur en vlam in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar in vuur en vlam staan zal je zeker.
عندما يحين الوقت ستشتعلين, أنا ضامن
Toen ik haar zag, stond ik in vuur en vlam.
اللحظه التى نظرت اليها كنت احترق
Rustig aan, Sam. Ik sta zo in vuur en vlam.
على رسلك، (سام)، فأنا سريعة الغضب
Ik stond in vuur en vlam -- martelende pijn.
وكنت على نار-- الم موجع, موجع.
'To Sir, with Love' zette het tienerpubliek in vuur en vlam.
فيلم "إلى سيدي، مع حبي" ألهب مشاهديه المراهقين.
Ik verwed er 25 dollar om... dat jij deze vrouw in vuur en vlam zet!
لقد راهنت عليك ب25 دولار أنك تستطيع أن تُشعل هذه المرأة.
Ik steek m'n lichaam in brand en vaar naar zee, in vuur en vlam, net als een Viking.
أشعلْ النار في جميلي جسم محلّل نفساني undشراعخارجإلىالبحرِ،مُشتعل مثلaفايكنك!
Toont een simulatie van pulserend vuur. Het kan ook een willekeurige afbeelding nemen en deze in vuur en vlam zetten. In 1999 geschreven door Carsten Haitzler en vele anderen.
الرسومات a محاكاة من itإيطالياهو كيفي صورة و set الإيطالية يعمل كتب أداء يعمل أداء.
Want mijn toorn is een brandend vuur, dat tot de bodem van de hel reikt. Het zal de aarde en alle gewassen die erop groeien, verteren en alle bergen op aarde in vuur en vlam zetten.
انه قد اشتعلت نار بغضبي فتتقد الى الهاوية السفلى وتأكل الارض وغلتها وتحرق اسس الجبال.