in theorie in het Arabisch

In theorie wel.

هذه هى النظرية سيدى

In theorie moet het lukken.

حسنـا... هذا يجب ان يعمل نظريا

Het is wel cool, in theorie dan toch.

هذا جميل جداً، من الناحية النظرية على الأقل.

In theorie compenseert de ene activiteit de andere.

نظريا.. فإن نشاط واحد يعوض الآخر

Onmogelijk in theorie, maar in de praktijk mogelijk.

مستحيل في النظرية، لكنه ممكن في الواقع.

In theorie kan je elk orgaan kweken uit elk van je cellen.

إذا نظريا، يمكنك أن تكون أي عضو من أصل أي خلية من خلايا جسمك.

In theorie heb je gelijk, maar ze luisteren niet naar rede.

نظرياَ أنت محق في كلامك ولكنهم غير راضين بالأمر الواقع

Dus dit element, in theorie, zou moeten zijn deze rij keer wat?

اذاً هذه العبارة يجب ان تكون هذا الصف × ماذا؟

In theorie denkt men dat die weelde door sijpelt naar alle anderen.

نظرية هو أن ثرواتهم تتغلغل إلى جزء منا.

Dit ding zal blijven bewegen in die richting, in theorie, voor altijd.

الاحتكاك لم يتغير, سيتمر بالحركه في ذلك الاتجاه, نظرياا للابد.

In theorie behoort ze, als gemeenschappelijke erfgoed, toe aan ons allemaal.

أنه, نظريا, المتعارف دوليا, يعود لنا جمعيا.

Amerikanen ontdekken zelf dat grenzeloze keuze in theorie aantrekkelijker lijkt dan in praktijk.

فالامريكيون نفسهم الذين يتعرضون لعدد لا متناه من الخيارات والتي تبدو اكثر جمالية نظريا