Nederlands → Arabisch
in plaats daarvan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In plaats daarvan zei ik:
بدلاً عنه قلت،
In plaats daarvan begrepen ze het.
وبدلاً من ذلك أنهم فهموا, خاصة
In plaats daarvan, jij... eet dit.
بدلا من ذلك، أنت...ـ كل هذا
In plaats daarvan ben ik gevorderd.
لانني تطورت اكثر
In plaats daarvan zag ik echter dit.
لكن بدلاً من ذلك رأيت هذا.
In plaats daarvan voel ik me goedkoper.
على العكس، أنا التي أشعر أني رخيصة
In plaats daarvan trokken ze westwaarts.
بدلاً من هذا قرروا الأنسحاب غرباً
In plaats daarvan worden we vluchtelingen.
سيكون هناك تغيير طفيف، بدلاً من نصبح آباء... سنصبح لاجِئين.
In plaats daarvan gebeurde er iets anders.
ولكن ما حدث كان شئ مختلف تماما
In plaats daarvan kruizen onze paden weer.
بدلاً من ذلك، مساراتنا تقاطعت مرة أخرى
In plaats daarvan is de verhaalswaarde bepalend.
بل إنها تعتمد بدلاً من ذلك على قيمتها كقصة.
In plaats daarvan, publiceerden ze jouw verhaal.
بدلاً من نشر قصتك.