Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

in levende in het Arabisch

مباشر

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

In levende lijve.

شخصياً _.

Die wil ik wel in levende lijve ontmoeten.

أريد أن أقابلها شخصياً

Dus willen ze getuigen in levende lijve zien.

ولذا يريدون مشاهدة الشاهد امامهم.

Daar zat hij dan, in levende lijve, voorin jouw auto.

كان مفاجأة بحجم الحياة يجلس في المقعد الأمامي من سيارتك

Goed om je in levende lijve te zien. Ik had je allang dood gewaand.

أنه من الجيد أن أجدك حياً لقد حسبت أنك غادرت الحياة

Ze vertelden me dat ze me fijner vonden op Youtube dan in levende lijve.

لقد أخبروني انهم فضلوني في الفيديو علي شخصيتي الواقعية

En als ze me in levende lijve ziet en ik niet aan haar verwachtingen voldoe?

ماذا يحدث لوافترضنا أنى لن أعجبها عندما ترانى؟

En als ze hem al in levende lijve zien, is dat bij publieke gelegenheden als deze, en zelfs daar is HIJ het, die hen adviseert.

وعندما يروه فعلاً، إنها وظيفتهم الأساسية كالتالي، وحتى هناك، إنه هو الذي ينصحهم هُم.

Dat was uitzonderlijk, omdat we voor het eerst een model hadden van een ziekte van een levende patiënt in levende menselijke cellen.

حيث أنها المرة الأولى التي كان لدينا فيها نموذج لمرض من مريض حي وفي خلايا بشرية حية

Maar God heeft mij geholpen, zodat ik vandaag in levende lijve voor u sta. Ik vertel groot en klein niets anders dan wat Mozes en de profeten hebben voorspeld.

‎فاذ حصلت على معونة من الله بقيت الى هذا اليوم شاهدا للصغير والكبير وانا لا اقول شيئا غير ما تكلم الانبياء وموسى انه عتيد ان يكون

In sommige gebieden heeft het commerciële afstaan van een orgaan in ruil voor geldelijke beloning geleid tot een bloeiende handel in levende, niet verwante donoren.

وفي بعض الأماكن هناك التبرع التجاري بالأعضاء مقابل مكافأة مالية