Nederlands → Arabisch
in een diepe slaap in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Sterven zult u niet, slechts een diepe slaap ligt in het verschiet.
هديتي التي أهديها لك لن تموتي ولكنك ستنامين لكنك ستبقين حية
Het was niet genoeg om hem te doden, maar hij viel wel in een diepe slaap.
كلا ليس كافياً لقتله لكن كافي على شخص ما لوضعه في نوم عميق جداً
Maar wat is het dat we verliezen onder anesthesie of in een diepe droomloze slaap?
ولكن ما هي بالضبط الاشياء التي نفقدها تحت تأثير التخدير، او عندما نمكث في نوم عميق بلا احلام
Bij het ondergaan van de zon viel Abram in een diepe slaap en kreeg een angstige droom.
ولما صارت الشمس الى المغيب وقع على ابرام سبات. واذا رعبة مظلمة عظيمة واقعة عليه.
Bijvoorbeeld in dromen en in nachtelijke visioenen als een diepe slaap komt over mensen die op bed liggen.
في حلم في رؤيا الليل عند سقوط سبات على الناس في النعاس على المضجع
Toen liet de HERE God Adam in een diepe slaap vallen, nam een rib uit zijn lichaam en sloot de plaats waaruit Hij de rib had genomen.
فاوقع الرب الاله سباتا على آدم فنام. فأخذ واحدة من اضلاعه وملأ مكانها لحما.