Nederlands → Arabisch
in een deuk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik lig in een deuk.
أنت تقتلني.
Waarom lig je in een deuk?
لماذا أقتلك؟
"Geen idee, maar wij lagen in een deuk."
فنرجو أن تستمحونا عذراً لعدم ذكر الاسم لأننا كنا مشغولين بالضحك
Ik wil uw vertrouwen in uw kennis van uw diepste gedachten -- uw idee dat u zelf een authoriteit van uw eigen bewustzijn bent, een deuk geven.
أريد أن أزعزع ثقتكم بأنكم ستعرفون عقولكم المتوغلة بداخلكم ذلك بأنكم لديكم الصلاحية عن إدراككم
Er is er nog een, even belangrijk, over hoe diezelfde moeder natuur zo zorgzaam en veerkrachtig is dat we nooit een deuk in haar overvloed kunnen maken.
هناك واحدة أخرى.. بنفس الاهمية وهو اقتناعنا ان أمنا الطبيعة.. قادرة دوماً على استيعاب جشعنا.. واعادة بناء نفسها