Nederlands → Arabisch
in een andere in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Even in een andere kleur,
دعوني اكتبها بلون مختلف، حتى اوضح انها مختلفة
Ik doe dat in een andere kleur.
واسمحوا لي أن افعل هذا بلون آخر
Die zet ik in een andere kleur.
سأكتب هذا بلون آخر
(dit doe ik in een andere kleur)
(اسمحوا لي أن نفعل ذلك بلون مختلف)
Die teken ik in een andere kleur.
اسمحوا لي أن ارسمه بلون مختلف
Ja, we zijn in een andere wereld.
نعم، إننا فى عالم مختلف
De rest in een andere hoedanigheid.
والباقي منكم بواجباتهم
Dit schrijf ik in een andere kleur.
دعوني اكتب هذا بلون مختلف
Misschien wel in een andere dimensie.
ربما أنهم سوف في بعض الأبعاد الأخرى.
Ik schrijf alles in een andere kleur.
واسمحوا لي كتابة كل عدد بلون مختلف
Zijn rugzak vliegt in een andere richting.
وحقيبته الظهرية الى مكان آخر
Huisbazen vallen weer in een andere categorie.
مُلاك العقارات فى قسم آخر. أتبحث عن شقة؟