Nederlands → Arabisch
in de verte in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We zien bergen in de verte.
نحن بصدد رؤية جبال من مسافة بعيدة.
In de verte is iemand te zien.
هل ترون هذا؟
In de verte lag een grote stad.
لقد كانت تفصلنا عن المدينه مسافه كبيره
In de verte zag je de skyline van Frankfurt.
أردت أن أنام معها.
En in de verte zie ik een zeer grote tempel.
أرى من بعيد معبد كبير.
Over de velden naar die twee bomen in de verte.
يمكنك العزف على البيـانو حتّى إذا رغبت في ذلك
Toen zag Jakob in de verte Esau met 400 man aankomen.
ورفع يعقوب عينيه ونظر واذا عيسو مقبل ومعه اربع مئة رجل. فقسم الاولاد على ليئة وعلى راحيل وعلى الجاريتين.
Dan hoorde je in de verte het geknetter van een geweer.
وأن ساكنى تلك المنطقة كانوا نادراً ما يسمعون دوى المدافع عن بعد
Er stroomde een beekje en in de verte zag je de bergen.
النهر ينبع بالأسفل و الهضاب تنتشر في شتى الأرجاء
Want ik geloofde dat in de verte iemand op komst was om me te redden.
انه عبر المشوار الطويل، سيأتي شخص ما لنجدتي.
We hebben nog nooit iets gezien dat er ook maar in de verte op leek."
لم نرى ما يشابه هذا من قبل على الإطلاق."
Het leger gebruikt ze in Irak om valse troepenbewegingen te maken op een heuvel in de verte. om valse troepenbewegingen te maken op een heuvel in de verte.
لدينا التطبيقات العسكرية - استعملت للتو بعض هذه في العراق حيث يمكنك أن تصدر تحركات وهمية لقوات على بعد ربع ميل على تلة