Nederlands → Arabisch
in de steek laten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Niemand wil je in de steek laten.
لا يريد أحد التخلي عنك
Ik zal je nooit in de steek laten.
لن أتخلى عنك أبداً.
Kan ze je beter in de steek laten?
اتعنين انه من الافضل الهرب
Ik wil haar niet in de steek laten.
لن أتخلى عنها
Hoe kon je haar zo in de steek laten.
كيف تفرقت عنها بتلك الطريقة؟؟
Maar ik kan ze niet in de steek laten.
لكنى لا أستطيع تركهم
Ik kon haar toch niet in de steek laten?
كان علىّ أن أفعل الصواب تجاهها, أليس كذلك؟
Ik kan m'n broer niet in de steek laten.
لا أستطيع ترك أخى
Daarom kan ik hem niet in de steek laten.
أعرف لهذا لا يمكنني تركه
Hildy, je mag ons niet in de steek laten.
(هيلدي)، (هيلدي) لا يمكن أن تتخلى عنا
Ik kan deze mensen niet in de steek laten.
لا يمكننى ترك هؤلاء الناس أعرف أننى لا أستطيع أنقاذهم
Maar George in de steek laten terwijl hij... doodgaat...
ولكن ان تمضي تاركا جورج بينما هو.. يموت