in de nabije toekomst in het Arabisch

Maak je geen zorgen als dat niet in de nabije toekomst is.

لا تقلق, ليس فى المستقبل القريب

Hopelijk kan progeria in de nabije toekomst genezen worden.

ونأمل بأن يتم علاج مرض الشيخوخة المبكرة في المستقبل القريب،

Ik hoop dat we dit in de nabije toekomst kunnen bevestigen.

وآمل في المستقبل القريب سيكون بإمكاننا التأكيد على هذا.

Maar, in de nabije toekomst zullen wij, Seishinkai, alles onder controle hebben.

على أية حال، في المستقبل القريبِ نحن، سيشيناكاي، سَتُسيطرْ على كُلّ شيءِ.

Dit zijn dingen die je hopelijk super snel kan uitrekenen in de nabije toekomst.

هذه أشياء آمل أن تستطيعوا حلها بسرعة شديدة في المستقبل القريب

Nog geen Itjtawy, maar we gaan terug naar de site om ze in de nabije toekomst in kaart te brengen.

لم تكن إيتجتاوي هنا بعد، ولكننا سنعود إلى الموقع لرسم خريطته في القريب العاجل.

Men verwacht dat dit elk jaar met een factor twee, drie, of misschien vier zal stijgen in de nabije toekomst.

يتوقع أن يتضاعف هذا مرتين أو ثلاثة أو ربما أربع مرات سنة بعد الأخرى في المستقبل المنظور.

Je hele spijsverteringskanaal, waarover ik in de nabije toekomst video's ga maken.. is echt de buitenkant van je lichaam.

جهازك الهضمي، الذي سأقوم بعمل فيديوهات عنه في المستقبل القريب، هو في الحقيقة في الجزء الخارجي منك

En luister goed: in de nabije toekomst, zullen, tot 2050, onze steden elke week met meer dan een miljoen mensen aangroeien.

الآن استمعوا لهذا: في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050

Dus ik stel me voor dat in de nabije toekomst -- mijn moeder op haar computer een browser kan openen en een kleine robot kan inpluggen.

هكذا انا اتخيل في زمن ليس بعيد جدا من الان تستطيع امي الذهاب الى حاسوبها تفتح متصفح وتدخل الى روبوت صغير

En dat zal moeten wachten op de aankomst, terug op Enceladus, van de ruimtevaartuigen, hopelijk in de nabije toekomst, die specifiek uitgerust zijn om deze specifieke vraag te beantwoorden.

وسيتعين أن ننتظر وصول عودة إلى إينسيلادوس السفينة الفضائية، في المستقبل القريب

Als het de bedoeling is dat het onderhandelingen zijn die moeten plaatsvinden in de context van bredere verdragsbesprekingen, zal er in de nabije toekomst misschien niet veel van terechtkomen.

فإذا كان المقصود منها أن تعمل كأداة تفاوض في سياق محادثات أوسع من المحادثات الخاصة بالمعاهدة، فإن هذا قد لا يحدث في المستقبل المنظور.