Nederlands → Arabisch
in beide in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In beide richtingen.
الشمالية والجنوبية
Stop het in beide gaten.
سدي فتحات الجرح بها من كلا الجانبين
Misschien zat hij in beide.
ربما كان في الاثنين... في أوقات مختلفة
Het werkt in beide richtingen.
والشيء نفسه ينطبق على شعورنا بالقوة،
Ja, maar... We zitten in beide.
نعم ولكن نعمل في كليهما
In beide zijn twee stromende bronnen.
« فيهما عينان تجريان ».
Ik heb veel interesse in beide kanten.
وأنا مهتم للغاية بكلاهما.
Afbeelding in & beide richtingen spiegelen
أعكس الصورة فى الإتجاهين
Afbeelding wordt in beide richtingen gespiegeld
أعكس الصورة في الإتجاهين
In beide zijn vruchten, dadels en granaatappels.
« فيهما فاكهة ونخل ورمان » هما منها وقيل من غيرها.
De hersenscans waren in beide gevallen identiek.
وكانت نتيجة تصور المخ متشابهة في الحالتين.
In beide bevinden zich twee overvloedige bronnen.
« فيهما عينان نضاختان » فوارتان بالماء.