Nederlands → Arabisch
in bedwang houden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij kan ze niet in bedwang houden.
لا يمكنه السيطرة عليهم
Het is een schande, mensen moeten zichzelf in bedwang houden.
هذا ينم عن قلة احترام يجب أن يتعلم الناس أن يسيطروا على انفسهم
De regering is tevreden zolang we de Apachen in bedwang houden.
الحكومة سعيدة طالما نبقي الاباتشي من تسبّب المشكلة
Kunt u hem met een touw door zijn neus in bedwang houden of zijn kaak met een pin doorboren?
تحت السدرات يضطجع في ستر القصب والغمقة.
In de Boeken staat: "Wie van het leven houdt en gelukkig wil zijn, moet zijn tong in bedwang houden en geen leugen over zijn lippen laten komen.
لان من اراد ان يحب الحياة ويرى اياما صالحة فليكفف لسانه عن الشر وشفتيه ان تتكلما بالمكر
Dit is hij die U meer geëerd hebt dan mij. Als U mij uitstel verleent tot aan de opstandingsdag, dan zal ik zijn nageslacht op maar enkelen na in bedwang houden. "
وقال إبليس جراءة على الله وكفرًا به: أرأيت هذا المخلوق الذي ميزته عليَّ؟ لئن أبقيتني حيًا إلى يوم القيامة لأستولينَّ على ذريته بالإغواء والإفساد، إلا المخلصين منهم في الإيمان، وهم قليل.