Nederlands → Arabisch
impliceert dat in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat impliceert dat de telefoon een wapen is tegen armoede.
بطبيعة الحال, فإنني -- فالآثار المترتبة على ذلك أن الهاتف هو سلاح ضد الفقر.
Want die vraag impliceert dat onze externe wereld ons geluksniveau aangeeft.
لأن ما يفترضه ذلك السؤال أن عالمنا الخارجي هو مؤشر لمستويات السعادة
Dit impliceert dat de AfD zich permanent in het Duitse politieke landschap zou kunnen vestigen, wat een comeback voor de FDP des te moeilijker zou maken.
وهذا يعني ضمناً أن حزب البديل من أجل ألمانيا قادر على ترسيخ نفسه على الساحة السياسية الألمانية بشكل دائم، وهو ما من شأنه أن يجعل عودة الحزب الديمقراطي الحر أكثر صعوبة.
Het continuüm en de verspreiding van dyslexie impliceert dat we rekening moeten houden met een ruimer principe als we onderzoeken hoe de hersenen van mensen met dyslexie taal verwerken.
إنَّ تسلسُل وتوزُّع عُسْرِ القراءة يوحي بمبدأٍ أوسعَ علينا أن نضعَه في اعتبارِنا حين ننظر إلى الطريقةِ التي تتَّبعها أدمغةُ المصابين بِعُسْرِ القراءةِ