Nederlands → Arabisch
impact van de in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vandaag is het de chaos van de impact van de mens zelf op de natuur.
بل نواجه اليوم فوضى تأثير البشرية على الأرض التي نجابهها ذاتها،
De vangspiraal moet zo rekbaar zijn om de impact van de aanvliegende prooi te absorberen.
في حالة القابض الحلزوني يجب ان يكون قابل للتمدد ليمتص تأثير الفريسة الطائرة
Ik zal even inzoomen om je de volledige impact van de kaaien en Westmoreland Street te tonen.
سأكبر لتتمكنوا من رؤية التأثير العام أرصفة شارع "ويست مورلاند" (ضحك)
De impact van de vrij toegankelijke online kaarten in de afgelopen paar jaar is gewoon fenomenaal.
تأثير العرض المفتوح لهذه البطاقات عبر الإنترنت في غضون السنتين الماضيتين كان ببساطة مدهشا.
Door dat uiterst rekbaar vangspiraalrag kan het web de impact van de onderschepte prooi absorberen.
الفرار,لكن بإستخدام خيط قابض حلزوني قابل للتمدد, تصبح الشبكة قادرة على امتصاص تأثير
We zien dat in sommige landen de impact van de sociale achtergrond op leerresultaten zeer sterk is.
ونلاحظ بأنه في بعض البلدان، تأثير الخلقية الاجتماعية على النتائج الدراسية جد، جد قوي.
Meer in het algemeen zou het verbeteren van de coördinatie tussen de donoren de impact van de hulp doen toenemen.
وعموماً فإن تحسين التنسيق بين الجهات المانحة من شأنه أن يساعد في تعظيم أثر المساعدات على أرض الواقع.
Gecorrigeerd voor de bevolkingsdichtheid, is dat minder dan één procent van de impact van de Haïtiaanse aardbeving.
بمقارنة الكثافة السكانية، فإن النسبة ستكون أقل من واحد بالمائة من تأثير زلزال هاييتي.
Ik denk dat dat niet klopt, omdat we nog maar aan het begin staan van de impact van de technologie op de beroepsbevolking.
مع نمو انتاجية العمل وهذا في الواقع مالم أكن أعتقده لأنني عندما أنظر حولي أعتقد اننا لم نحقق شيئا بعد فيما يتعلق بتأثير التقنية على القوى العاملة
Je zou de onmiddellijk impact van de wetgeving zien of een hatelijke speech die iemand op een schoolbijeenkomst geeft en het gevolg ervan.
يمكنك أن ترى التأثير المباشر للتشريعات أو لخطاب حقد ألقاه أحدهم على مجمع المدرسة و انظر ماذا سيحدث كنتيجة لذلك.
Hij doorsnijdt de geschiedenis van het leven, en geeft ons de verschillen die we zien in de dinosauruswereld tegen het einde, vlak voor de impact van de bolide.
انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية،
Maar de belangrijkste impact van de DMCA was dat het legaal was om je onkopieerbaar digitaal materiaal te verkopen -- behalve dan dat onkopieerbaar digitaal materiaal niet bestaat.
لكن الاتجاه الرئيسي "ق. أ. م. ر." كان أنه كان من القانوني بيع المواد الرقمية غير القابلة للنسخ --