Nederlands → Arabisch
ik zou liever in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zou liever...
أنا لا أريد أى من ذلك, أنا أريد
Ik zou liever zanger worden!
أنا أريد فقط الغناء
Ik zou liever naar huis willen.
أريد أن أعود للمنزل.
Ik zou liever burger zijn, sir.
أفضل أن أكون مدنياً, يا سيدى
"Ik zou liever sms'en dan praten."
"أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم."
Ik zou liever mijn hoofd kwijtraken.
الأفضل من ذلك أن أفقد رأسي
Nee. Ik zou liever willen schreeuwen.
لا أشعر بالرغبة فى الصراخ أكثر
Ik zou liever willen dat je niet kwam.
اتمنى الا تأتي حتى.
Ik zou liever gelukkig zijn, geloof me.
(أريد أن أصبح سعيدة، (كارين
Ik zou liever dood zijn dan in een waanwereld leven.
وأود أن لا يكون قد مات من غير قادر على ثقة بعيني. هاه.
Ik zou liever vrije zwarten in dienst nemen dan gevangenen.
لكن أتمنى لو تسمحين لى باستخدام سود أحرار بدلاً من المساجين أعتقد أن أداءنا سيكون أفضل
Ik zou liever weer een instrument kunnen bespelen dan kunnen lopen.
كلارينس: أفضل ان اعزف على الة موسيقية اكثر من ان استعيد القدرة على المشي