Nederlands → Arabisch
ik zou het aanraden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zou het aanraden.
سأنصح بها.
Helemaal niet. Gedurfd, misschien. Ik zou het niet ieder vrouw aanraden.
اطلاقا، ربما جريئة بعض الشئ، اٍننى لم أكن لأرشحها لأى سيدة، لكن أنت
Vijftien! En ik zou je niet aanraden om het iedere keer zo te doen als je een opgave hebt, want dan ben je heel erg lang bezig.
و لا أحبذ أن تقوموا بهذا في كل مرة تحلون فيها مسألة ما
Toen ik een paar jaar geleden hierover nadacht, ging ik naar "The Sunday Sport", een sensatiekrantje dat ik niet zou aanraden te gaan lezen als u het niet al kent.
اذكر اني كنت افكر بهذا الامر منذ بضعة سنين. و ذهبت لالقاء نظرة على صحيفة "The Sunday Sport" "رياضة الاحد" و هي صحيفة شعبية لا انصحكم بالبدء بقراءتها،