Nederlands → Arabisch
ik accepteer in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik accepteer het.
يشرّفني أن أسلّم لكم رمز السُلطات كلها! أقبل
Ik accepteer de kosten.
نعم سأتحمل التكاليف.
Maar ik accepteer het niet.
ولكن أنا لا أقبل ذلك.
Goed dan! Ik accepteer het.
حسناْ, سأدفع لك
Ik accepteer dat niet. Sorry.
لا أصدق هذا آسف
En ik accepteer dat antwoord.
وأنا قبلت هذا الرد. ولكن سيدى...
Ik accepteer waar we nu zijn.
أتقبل أين نحن.
Nee, maar ik accepteer het nu.
على الإطلاق.
Ik accepteer uw schuldverklaring.
ساقبل اعترافك.
Ik accepteer geen vragen Ik geef bevelen.
ممن؟ إننى لا أتقبل الأسئلة أيها الحارس إننى أنفذ الأوامر
Ik accepteer 2000. Meer heb ik niet nodig.
سآخذ 2000 فقط، هذ كل ما احتاجه
Ik twijfel, maar ik accepteer geen veroordeling.
أنا متردد،لكنني لن أقبل بالإهانة