Nederlands → Arabisch
iemand in het Arabisch
- Uitspraak
- shakhṣun mā
- Arabizi
shakhs ma- Type
- voornaamwoord · mannelijk
Andere betekenissen
- أَحَد aḥad — iemand · iemand
Hoe te gebruiken
In het Arabisch wordt 'iemand' vaak vertaald als 'شخص ما' (shakhṣun mā) of 'أحد' (aḥad). 'شخص' betekent 'persoon' en 'ما' is een onbepaald lidwoord. 'أحد' wordt vaak gebruikt in vragen en ontkenningen.
Voorbeeldzinnen
-
هَلْ رَأَى أَحَدٌ هَذِهِ الْحَقِيبَةَ؟
hal raʾā aḥadun hādhihi al-ḥaqībata?
Heeft iemand deze tas gezien?
-
شَخْصٌ مَا يَقِفُ عِنْدَ الْبَابِ.
shakhṣun mā yaqifu ʿinda al-bābi.
Iemand staat bij de deur.
-
لَا أَعْرِفُ مَنْ هُوَ.
lā aʿrifu man huwa.
Ik weet niet wie het is.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Iemand?
من منكم؟
Iemand? Mooi.
من منكم؟ رائع.
Iemand? Iemand? Ja!
هل من أحد؟ هل من أحد؟ نعم
Iemand geïnteresseerd?
هل من مهتم بذلك؟
Iemand stak iemand neer.
شخص طعن شخصاً آخر
Iemand... Iemand zei mijn naam.
شخصاً ما نادني بأسمي
Nog iemand die zo denkt? Iemand?
صحيح؟ أي شخص آخر يحب ذلك، لا؟
Er komt iemand'.Een jong iemand.
هناك شخص قادم، شخص شباب
Kent iemand in het publiek zo iemand?
هل هناك أي واحد من الحضور لديه هذا الشخص؟
Iemand die echt is. Iemand die leeft.
شخصية ليست زائفة تنبض بالحياة
Vertrouwt er nog iemand iemand anders?
بعض الرجال. قريبون من الرئيس من يأتمن أى شخص أكثر؟
Iemand sloeg iemand anders met een boksbeugel.
شخص ما كان يضرب شخص آخر بقبضات حديدية.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op