Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

identificatie met in het Arabisch

التماهي مع

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Dus als het gevoel 'ik' zich beweegt richting de identificatie met lichaam en geest voelt het als

وبالتالي عندما يتجه الإحساس "أنا" باتجاه تحديد نفسه بالجسد و العقل

Ze had het over technologie als de nieuwe veren, nieuwe gezichtsverf, punk, onze wijze van identificatie met de wereld.

وتحدثت عن كيفية ربط التكنولوجيا بهذه الكسوة، هذا الوجه الجديد الملون، هذا التجرد، بالطريقة التي نتعرف بها إلى عالمنا،

Van waar we nu staan in de wetenschap met mogelijkheden voor DNA-identificatie en ga zo maar door, zit dat eraan te komen.

أما من ناحية ما توصلنا إليه في العلم مع قابلية التعرُّف بالDNA و هلم جرا فلم نصل للكثير.

In deze serie spreekt hij met behulp van een computer, waardoor identificatie van het einde van zinnen vrij gemakkelijk is.

في هذه السلسلة، يتحدّث بمساعدة حاسوب، ممّا يجعل التّعرف على نهايات الجمل

Het probleem met dit model van censuur, van identificatie van een site en poging tot verwijdering uit het domeinnaamsysteem, is dat het niet zal werken.

والمشكل في نظام الرقابة هذا، لتحديد موقع إلكتروني ثم محاولة إزالته من نظام أسماء النطاقات،