Nederlands → Arabisch
humor in het Arabisch
- Uitspraak
- fukāhat
- Arabizi
fukaha- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- فُكَاهَاتٌ fukāhātu
- Stam
- ف ك ه
Hoe te gebruiken
Fukāha (فُكَاهَة) is een zelfstandig naamwoord, vrouwelijk, en betekent 'humor' of 'grappigheid'. Het wordt vaak gebruikt om een komische sfeer of een grappige opmerking te beschrijven. De meervoudsvorm is fukāhāt (فُكَاهَات).
Voorbeeldzinnen
-
فِي هَذِهِ السَّمَاعَةِ كَانَتِ الفُكَاهَةُ مَسْتَمِرَّةً.
Fī hādhihi as-samā‘ati kānat al-fukāhatu mustamirrahah.
In this episode the humor was continuous.
-
أُحِبُّ الفُكَاهَةَ الَّتِي تُضْفِي سُرُورًا.
Uḥibbu al-fukāhata allatī tuḍfī surūran.
I love humor that brings joy.
-
تَجَلَّى الفُكَاهُ فِي كَلِمَاتِهِ السَّهْلَةِ.
Tajallā al-fukāhu fī kalimātihi as-sahlati.
The humor showed in his simple words.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Humor.
خفيف الظل
Wat een humor.
أوه, a طبع لطيف.
Zo werkt humor.
بشكل أساسي، هذه هي حقيقة حس الدعابة.
Hij heeft humor.
لديه روح مرحه، أليس كذلك يا جيم؟
De humor was wrang.
عملت الدعايه على تصوير الأمر بشكل مرح ولطيف
En het gaat om humor.
ثم هنالك الفكاهة. الفكاهة دورها قوي
Wat is New Yorker-humor?
ما هو حس الدعابة لدى نيويوركير؟
Humor is een soort vermaak.
الفكاهة هي نوع من التسلية.
Humor is niet altijd gepast.
ذلك ليس لائقًا طوال الوقت.
Dat heet dispositionele humor.
وذلك يسمى بالدعابة الترتيبية.
Humor heeft een doelwit nodig.
الدعابة تحتاج حقًا إلى هدف.
95 procent van de humor is zo. Het is niet onze humor.
وهي تشكل 95٪ من الدعابة، ليس أسلوبنا.
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik fukāha in een zin?
Plaats het als onderwerp of lijdend voorwerp, bijvoorbeeld: 'De film heeft veel fukāha.'
Is er een formeel woord voor humor?
Ja, je kunt ook 'dhahāka' (ضَحَك) gebruiken, maar fukāha is gebruikelijker in alledaagse taal.
Bijgewerkt op