Nederlands → Arabisch
hulpverlening in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
en die de hulpverlening weigeren.
« ويمنعون الماعون » كالإبرة والفأس والقدر والقصعة.
Ik werk in de acute hulpverlening.
الآن، أعمل في عناية الحالات الخطرة.
We boden priester Bob aan de hulpverlening wat te structureren.
الذي ابدى استعداده للمساعدة في استطلاع احوال البنى التحتية
All Hands Volunteers ter plekke, om deel te nemen aan de hulpverlening.
"أول هاندس فولنتير" كانوا في الميدان في غضون أيام، يشتغلون كجزء من جهود الاستجابة.
Hulpverlening bij rampen is eigenlijk een omgedraaide politieke campagne.
الإغاثة في حالات الكوارث هي في جوهرها حملة سياسية بشكل عكسي.
Daar waren we niet op voorbereid en zij bepaalden het verloop van de hulpverlening.
ولم نكن مستعدين لهذا، كانوا يشكلون جهود المساعدة.
liep ik stage bij de afdeling huisvesting van de Juridische Hulpverlening in Boston.
لقد اشتركت في تدريب في الوحدة السكنية في خدمات بوسطن القانونية.
Na ongeveer 9 maanden bij Juridische Hulpverlening borrelde het idee van Health Leads bij me op.
لذا كنت عند الخدمات القانونية لحوالي تسعة أشهر عندما وردت في خاطري فكرة Health Leads
Een schijnbaar klein aspect van de hele hulpverlening werd steeds belangrijker naarmate de levering van voedsel en water op gang kwam.
أحد جوانب الإغاثة التي قد تبدو صغيرة بالنظر إلى المجهود الإغاثي الشامل أصبح يكتسب أهمية متزايدة، مثل توصيل الطعام وتداول المياه.
Er was een grote verandering in hulpverlening, van grote megaprojecten van bovenaf, naar microfinanciering die investeert in de wortels
هناك تغيير مياه في المساعدات، من نموذج أعلى لأسفل في مشروعات ضخمة لنموذج من أسفل لأعلى، من الجذور، تمويل أصغر يستثمر في الجذور
We vlogen naar een stad met een verouderde, statische website en een erg drukke Facebookfeed die de hulpverlening probeerde te structureren.
لقد طرنا إلى بلدة تمتلك موقعا الكترونيا قديما وتحديثات محمومة على الفيسبوك في محاولة لتنظيم الاستجابة.
Op de puinhopen van Haïti ontstond TERA - de Trilogy Emergency Response Application (Trilogy Antwoord op Rampen Systeem) -- dat sinds die tijd gebruikt wordt om de hulpverlening te ondersteunen.
من أنقاض هاييتي ومن هذا الدمار خرج للوجود شيء سميناه تيرا TERA -- تطبيق تريلوجي للاستجابة الطارئة --